1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Han pasado más de 20 años.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Era el año 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nombres y conceptos de esa época poco a poco.
se convierten en leyendas.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Hoy se conoce el lugar, la fecha y la hora.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
En aquel entonces era un evento bajo seudónimo.
Wenceslao. Todo lo demás fue profundo

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
secreto. El avión despegó en
zona de Žitomir unos 30 kilómetros detrás

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
el frente. El rumbo de la brújula era el Oeste.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
Checoslovaquia ocupada, protectorado
Bohemia y Moravia.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protectorado donde Heidrichiad
se cobró miles de muertos y prisioneros.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
La conexión con la dirección moscovita del partido fue
interrumpido.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Se suponía que los tres los volverían a conectar.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Había que encontrar héroes de nervios de acero,
perfectamente entrenado quien podría

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
resolver incluso las situaciones más complejas.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Pero simplemente no eran así. eran solo
gente común y corriente dispuesta a someterse a ello

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
riesgo enorme.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Por ejemplo Esteban.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Saltar por primera vez a los cincuenta, eso es casi
no tan viejo.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán lo hizo.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Su campo de batalla solían ser los comités de huelga,
campamentos de personas.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Conocía a muchos camaradas, decenas de direcciones,
por eso lo eligieron.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza fue llamado de la fila y le preguntaron
si quiere ser líder de grupo.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Dijo por qué no, una persona puede morir que
una vez.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Quizás eche un vistazo a Esparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel estudió tecnología en Praga y luego
huyó al sindicato.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Trabajó en la radio en Moscú y ahora
lo pusieron a cargo de una taza con un walkie-talkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Si todo va bien, salta
su región natal.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
tienes una chica ¿eh?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Hombre, se trata de un distrito lejos de nosotros, ¿no?
tan aplastante.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Estoy un poco loco.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Eso es lo que sé, eso es por miedo, eso es lo que tengo.
también. Hiciste tanto escándalo.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, él está aquí.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Dormirá durante todo esto.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
No duermo.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Me pregunto cómo decirlo en alemán.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Bueno, si lo enciendes, lo hará.
nunca lo sabremos.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Sé que hay tres más en este momento.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Tres vivos, promedio valiente y un total de cinco
gente común y corriente para todos.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Hicieron cursos en Moscú. Ellos saben lo que tienen que hacer.
estar escrito en el kenkarta para qué sirve

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
libro de trabajo, ¿cómo se ve el tribal?
hoja, cuantos gramos de carne hay en el corte A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
En realidad lo saben todo.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Y sin embargo no saben nada.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Allí, en algún lugar a lo lejos, delante de ellos, entre los seis
millones de personas

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Hay cinco o diez camaradas.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Los que han sobrevivido hasta ahora.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Camaradas hacia quienes convergen los hilos de la lucha.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
¿Así que lo que?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Nada. Pasa tu tiempo en casa.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
En casa.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
¿Quién está ahí?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Sí, hija.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Hija.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Bueno, tal vez incluso un nieto, no lo sé.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
¿Lo llevas contigo?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Déjalos montar.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Ella se casó contigo de todos modos.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdená.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Esto está aquí.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
¿Cuántas veces lo has dicho?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Hoy salto por tercera vez.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Prepárate.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Sí, han pasado más de 20 años.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Los nombres y términos de esa época se vuelven
lentamente leyendas.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Pero claro, no eran leyendas.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
En aquel entonces había heroísmo y cobardía.
tan simple como el heroísmo y

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
La cobardía de hoy.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Hay exactamente media hora desde aquí hasta la ciudad.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Solía ir a ese bosque de allí con mi papá.
sobre el hongo.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Vamos setas.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Praga tres veces.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Por favor.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
¡Oye, bienvenido!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
¡Pararse!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
El tren expreso a Praga se está preparando para salir de
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
sucesión. ¿Qué haces aquí? Ven aquí.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
No quería pasarlo por alto.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Tengo prisa por esos... De Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
¿No sabes que no está permitido? Muéstrame
identificación.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Por favor.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, tú eres Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Dijeron que te escapaste.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Cariño, ¿de dónde sacaste los viejos?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
¿Y de dónde sacaste esto, eh?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Quién sabe, tengo que hacer algo.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Tú también deberías hacerlo.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
No escucho. Usted está loco.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
¿Qué te he hecho Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Échale un vistazo. ¡Callarse la boca!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
¿Quieres hacerme estúpido por el uniforme?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Cuando estábamos juntos en la misma clase.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Échale un vistazo.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
¡Vamos!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Suena música.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
que es

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
¿De dónde los conozco?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
¿Quién era ese?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Él no dirá nada.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Está bien.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Y el hecho de que sea calvo tampoco importa
no importa El conserje vivió con nosotros de intercambio.

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
abajo, tenía buena música femenina, pero era
calvo también.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Hola, mira.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. ¿Y el distrito?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smíchov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
¿Cuánto tiempo hace que tiene esta licencia?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Tres meses. Tienes la fecha ahí.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
de donde vienes muéstramelo por favor
billete.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Por favor.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Venid conmigo, aulladores.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
¿Qué piensas?

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
¡Vamos!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
¡Vamos!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Después de todo, no lo dejaremos allí.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, tenemos que irnos.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Vuelve en sí, hombre.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Por favor déjame ir.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
¿Entiendes? Todo fue mi culpa.
Por favor déjame ir.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Y si no me cortan por ningún lado, tú también te darás la vuelta,
¿qué?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Si así es como quieres llamarlo, doblaré la esquina.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Así que empezamos como buenos matones.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
¿Y qué quería hacer Sagitario?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Es posible que el tirador estuviera allí en la comisaría.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
¿Cómo sabes eso?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
¿Y si fuera una coincidencia?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Tendría que matar eso en una cita.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Nos vamos. Tenemos que irnos.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Pero después de todo, era un compañero de clase.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Quizás debería haberlo matado.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Pero él no me hará nada.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Probablemente no soy bueno en eso.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Si pudieras dispararle a un chico
con quien fuiste a la escuela

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Esteban.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Esteban.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
¿Qué te pasa?

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Nada. Hombre. Puedo continuar.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Has terminado por completo.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Eso estaría muy mal. Vamos.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Buenas noches.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Buenas noches.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
¿Estás buscando a alguien?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Podemos tomar una copa.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
¿Qué puedes hacer?

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Es una baronesa.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Necesitamos llegar a Praga.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
La estación está a poca distancia.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
No puedo ir allí.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Sencillo en realidad.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Probablemente ya no importe.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
¿Y quieres esperar aquí? ¿Con nosotros? no te preocupes
con.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
¡Hamaca!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Esperar.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Ir.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
¡Además, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
¡Salve Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
¡Ustedes caballos, soy yo!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Uf, son graciosos.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
¿Adónde estás corriendo?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Dile al viejo que venga a buscar los cachorros.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Sí. ¡Bromas!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Verás, la gente camina por aquí.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Vamos, vámonos.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Quédate aquí.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Bueno, estoy obsesionado, bueno.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Todos somos alguien.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Y no sonrías demasiado, hombre, porque
Pon cosas como esta contra la pared.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
No pongas a toda la nación contra la pared.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
A veces vale la pena.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot lo sientes.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Realmente me gusta este tipo de mierda.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
¿Hay controles?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Los costos no lo son, pero las estaciones están vigiladas.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
No debo saber de ti.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
¿Tienes miedo o qué?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
¿Qué?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Después de todo, sirves a los alemanes.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Tú estás abasteciendo la cola, ¿verdad?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, hombre, hablas como
caerías del cielo

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
¿De dónde vienes realmente?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Desde entonces de Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Le dispararon a un tipo aquí hace una semana.
pista.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Yo también escuché.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Tengo que dormir ahora.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
¿Cómo quieres salir de la estación?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Bueno, no lo sé.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Vete a la mierda, niña, vete a la mierda.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Gobierno del Protectorado de Bohemia y Moravia
pedidos según el apartado 1, apartado 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Reglamento del Protector de Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Apartado 1 apartado 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Establecer una nueva granja de conejos es
prohibido.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Párrafo dos.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
El número de conejos criados mezclados con los que hay,
donde los conejos ya se están reproduciendo.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Por favor, Zelenohorská, ¿dónde lo tengo?
¿bajar?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, no lo sé.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Esta es ahora la Wilhelmstrasse.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
También actúo allí.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
¿No eres de Praga?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
No.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Más lejos.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Iré a otro sitio a tomar una cerveza.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Escucha, no tienes que tenerme miedo, lo soy.
una persona honesta.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
¿No venderías algunos huevos o
un trozo de tocino?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Buen día.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Buen día.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
¿Qué harías a continuación?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Los puntos negros están en casa.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Sí, no lo sé.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
¡Esperar!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
¿Me lo guardarías?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher ya no vive aquí.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
¿Se mudaron?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Sí, en Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
¿Uherova también? Incluso con un niño.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
¿Cuando? Bueno, ya será casi medio año.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Pues que tengan ese cartel ahí.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Eso es lo que el señor dejó aquí ahora.
vidas.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Disculpe, ¿está el señor Prokop en casa?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Fue a la oficina de correos, volverá en un minuto.
Pero puedes esperarlo, vamos.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Si lo permites.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Por favor envía y completa
Espera un minuto, tengo un hilo en la pantalla.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
¿Un poco de música?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Gracias.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
La mayor parte.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
La mayoría de las veces no hay nada más aquí.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
¿En absoluto? Sí.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Bienvenido ese hombre no lo sabía.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
¿Así que lo que? Nada.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
¿Qué hay de ti?

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer está cerrado.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Hombre, no lo entiendo. Esas personas tal vez
Ni siquiera quiero saber que hay una guerra.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Pero me atraparon. ¿Así que lo que?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
tengo

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
¿Pero qué?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Al menos se lo recuperé a Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Necesitarías calentarte.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Bueno, bien.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Mañana voy a grabar en casa de Frank.
café.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catcher, ven aquí.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
¿Quieres ganar cinco coronas?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Quiero ¿Conoce al señor Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
¿El que se llevaron?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
A los 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
cumpleaños fue aceptado por el representante de Riga
protector SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
presencia general de Obrstpolicie IG SS
Secretario de Estado Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank y el Ministro Dr. Berč
delegación de trabajadores y campesinos de Bohemia y

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
moravos, que lo felicitaron
en nombre de la población trabajadora.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
es el lema de la exposición que organizó
Liga Checa contra el bolchevismo en el pabellón

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka en Praga en Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Exhibición contra la Liga Checa
del bolchevismo llega a su segundo año

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
actividades, está compilado de auténticos
fotografías.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
celebración de la iglesia en la estatua del santo en
Puente de Carlos.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
checo

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
La juventud checa conoció a Lucerda k
discurso de demostración que organizó

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
junta directiva para la educación de jóvenes bajo
slogan Es el futuro de todos, decide

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
con. Oficial general del médico curador.
Tojner interrumpió el discurso con una ceremonia

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
un llamamiento a la movilización de todas las fuerzas espirituales
de la nación checa contra el bolchevismo. un

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
cantando juntos el himno de hoy
Profesaremos la santificación de nuestra firma.

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
la victoria definitiva.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
¡Nuestro!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
¿A quién engañabas, hombre?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Voy.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
No te dejaré ir sola a ningún lado.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Vamos, vamos.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Hola, señora Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Hola, Sr. Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda está atrás.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
¿Qué quieres para él?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Él está allí solo.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, pero no puedo seguir más... No es eso.
No es posible, Stephen, todavía están ahí.

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
recorridos. Y si no quieres meterme
Malher, por favor vete. pero

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
¿dónde? ¿Al menos tienes una conexión?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
no tengo

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
No hablé con nadie. he estado con
no habló con nadie.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Y no quiero.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
¿Quieres decir que te atraparon a ti también?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Tengo que informar a la Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Cada semana.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Y cuando buscan a alguien, van enseguida.
detrás de mí también. Y no tengo a nadie para eso.

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
conciencia.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
No injertamos a nadie, sino sólo porque el P.
No conozco a nadie.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Y no quiero saberlo.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Porque tengo miedo.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
No sé si me lo darían.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
No quiero que sepas qué es, espera.
la Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
¿Crees que podrías quedarte callado?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Dirías todo, todo como decían.
otro.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Vamos, deberías ir directamente hacia mí.
grieta.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Entonces, ¿por qué no te quedaste allí?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Podrías hacer algo allí, pero ¿aquí?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
La guerra se gana en los frentes, pero aquí
nadie declaró la guerra.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
¿Cómo es eso?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Después de todo, alguien lo anunció. y todos
gente checa honesta... Todos honestos

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Pueblo checo.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Entonces díganme por qué, honestos checos.
van al cine y cantan alemán

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
golpes.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Porque quieren sobrevivir.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Ahora sólo se trata de sobrevivir.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
No te hagas la ilusión de que hay algo aquí
tu peleas

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
No lo sé ahora, no sé si estoy a la altura
cumplimiento o qué.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Bueno, según usted, todos los que están
los muertos y todos los que lucharon con

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Los fascistas son idiotas, ¿no?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Y los inteligentes sobreviven, ¿eh?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Es mejor sobrevivir.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Cuando cogen un par de los carros viejos.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
O por los Heidrich. ¿Para qué fue eso?
el precio?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Eso es fanatismo, Štěpánek, lo sé.
tu lo eres.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Si vivieras aquí, hablarías diferente.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Así que vive aquí, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, me estás haciendo daño.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Realmente no puedo.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
¿Sabes quién estuvo aquí?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Mirar.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
¿Crees que sí?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Él está aquí todo el tiempo.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
¿Y por qué no le dijo nada?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
¿Qué podría hacer al otro lado del patio trasero?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Él me habría visto.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Ella va tras él.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Entonces, ¿a qué estás esperando?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
¡Sin!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
No puedo seguir más.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Ponlo aquí.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
vente

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
¿Dónde recogen la mazorca esta gente?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Fue un error estar en Leningrado.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Que he visto lo que la gente puede hacer.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Esto no es Leningrado, son los Čechákov.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
¿Tienes temperatura?

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Tienes que hacerlo, tienes que acostarte en algún lugar.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
De lo contrario no saldrás de allí.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
No puedo estar de acuerdo.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Si caigo en sus manos, ¿entonces qué?
¿Sabes que puedo quedarme callado? ¿Y qué?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Sólo puedo estropearlo todo.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Eso es todo, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
¿Por qué estás loco, amigo?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Sabes que no quieres romperte.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Pero aún así... ¿Por qué crees que lo soy?
envió al viejo?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
¿Que conozco a todos?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Es inútil ahora. Todos son sobre la muerte.
o la Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Vamos, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
No soy un héroe.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Todavía podría revelarlo todo.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Y crees que te voy a dejar, ¿eh?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Tienes que.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Estamos al frente, ese es el orden. en el frente
él también corre riesgos.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Te arriesgaste una vez y sabes cómo.
resultó

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Vamos, vete.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Ve, no te quedes aquí.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
No diremos adiós, así que vete
ir

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
No puedo.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
No puedo hacerlo.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Estaba divagando.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Vamos. Tenemos que encontrar a alguien.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Lo haremos, estaremos detrás de Zdena.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonso Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Hola, ¿qué quieres?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Busco a la señorita Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Si no te importa eso

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
Ahora su nombre es Kalabová, así que dártela.
llamaré

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
no,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
No, no, eso será un error. que esta pasando

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
¡Zdeno! No, no, no, no la preocupes.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Disculpe.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Siéntate aquí, por favor.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
¿Zdeno? ¿Qué?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Alguien te está buscando.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
¿Alguien? ¿OMS?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Estaba jadeando en las escaleras.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
quien es ese no lo sé. Cierre la puerta.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
¿Eres Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
¿De dónde me conoces?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Siguió hablando de ti.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Por favor, abre la ventana que da a la calle, ¿quieres?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Te lo ruego.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
¿lo conoces?

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
No.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
No duermo.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Sácalo de tu cabeza.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Eso mientras lo revisaba.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Él fue el primero.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
En la espalda.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Pero... Tenía a alguien allí en Moscú. ¿ves?

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Que él no estaba simplemente esperándome.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Sabes que no era un santo.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Pero no lo pienses más.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mamá murió.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Estaba solo.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Por favor, ¿no conoce al Sr. Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
No sé. Pregunta en conserjería.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, estamos sin poder. como sin
actual?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Dios, voy a llegar tarde otra vez.
todo.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Hacemos lo que podemos.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
¿Desde cuándo usas gafas?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Siempre tuviste foros tan estúpidos.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
¡Sra. Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
¿Por qué?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Señora Vosecká, estaré en el Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Gracias.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Sí, lo arruinaron
alegría.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
No tenemos ninguna conexión.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
A veces lo hace... A veces lo hace

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
algo, pero cada uno por lo suyo
propio puño.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Se puede ver hasta el plato.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
¿Puedes tener un poco más?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, no puedo seguir más.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Hombre, si tan solo supiera lo que tengo
hacer.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Bueno, yo recargaría allí primero.
tomate y entonces me gustaría mucho

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
el durmió

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Siempre hubo legación contigo.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Te vas a reír con él, ¿no?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, hiciste lo que pudiste.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Ahora deberías esconderte en alguna parte.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Podrías ir con tu hermano en las Highlands. No.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Al menos durante unas semanas. Pero no, no, eso
no funciona.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka pensó que podrías estar allí.
cazar perdices y codornices. por favor

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
basta ¡Déjalo, déjalo!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Me quedaré aquí, ¿entiendes?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Incluso si tuviera que orinar aquí o alguien
liderar

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Disculpe.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Disculpe.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Entonces alguien lo apagó.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
¿Así que lo que?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Voy al cerrajero.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
No vayas a ningún lado.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Quizás no tengan que pagar, pero eso
lo se

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Para que puedan decir porque me hacen
llamar

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Vamos, te pagaré.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Tenía el presentimiento de que era el de Malaska.
tal vez no diga nada.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Sí, chico, este no es un apartamento para espías. Es
escaparate.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Oye, traje algo.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Espero que esto te ayude.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
¿Quién te lo dio?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Ya lo sabes.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Él firmará por ti.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Lo encontramos en el vestuario.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, ¿eso significa que hay algo aquí?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Que hay alguien que lo haría... Y tú
¿No le creíste?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Los eslovacos ya casi no lo son.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Mmm, ya lo has hecho.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Soy Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen no pudo venir.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Démosselo a ella.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Te traje algo.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
¿Por qué?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
La nación checa no morirá.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
¿De dónde lo sacaste hombre?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
En cada club hay alguien, ese Zezník
y ya de nosotros.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Veo que todavía estás corriendo.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Sí, Tour de Francia, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Cuando termine la guerra, habrá ríos de la ciudad.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Bueno, debería terminar pronto. debido a
tú, ¿verdad?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
También hacemos lo que podemos.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdená.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Justo hoy se enfermó el cable principal.
Nos quedamos en algún lugar durante media hora.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Toda la fábrica.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Bueno, ya estoy aquí.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
¿Así que lo que? Está bien.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Encontró un apartamento, te saluda.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Te reforzaré esto.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Bien.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Este fue dibujado por Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
¿Y cuántos años tiene?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Tres semanas.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Nadie más podría haber dibujado esto.
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Buen día.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Buen día.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
eras tu

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Necesito algo de ti.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
¿No recuerdas cuando arrestaron a Frenta Uhra?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Hombre, no te conozco en absoluto.
Entiende, necesito saber cuando

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
fue exactamente.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Bueno, ya ha pasado medio año.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
En primavera, de tamaño aproximado. y tu estabas
en eso?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
No, probablemente Uhr fue arrestado en Fabrica. aquí
Se llevaron a Uhrova y al niño. Él te dijo

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
alguien. Bueno no, pero ¿por qué lo dejarían?
cuando... Y oye, ve a verlo

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
hermana.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
¿Está en Praga?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Gracias, nos vemos pronto. Adiós. Yo
ella también juega bien.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Esteban.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Quiero mi cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
No sé sobre él.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
No puedes vencerme, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
No quiero.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Tener alguien a quien culpar.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
¿Sabes qué pasa con Božka y el chico?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Fueron llevados a un campo de concentración.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Pero sé que no trajeron a Fran aquí, yo sí.
lo sé con seguridad

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
De todos modos, todo es inútil.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Los van a cerrar a todos de todos modos, por favor.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
No quiero meter a nadie en problemas.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, por amor de Dios, tienes que ayudarme.
o? Hola, me gustaría una cerveza.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
No hay cerveza.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Un refresco, por favor. Por favor.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
¿Qué se suponía que debía hacer?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Sólo te conozco a ti.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, mejor amigo, por
Se lo garantizo. Deberías haber preguntado primero.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
A continuación, por favor.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
tu

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
tu eres

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
¿Doctor Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Sí.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Esa enfermera se interpuso en mi camino.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Moverse.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
¿Conoces el juego de Frant?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Sólo tenemos dos minutos.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
que quieres

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Necesito comunicarme con la gerencia.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Existe, ¿no?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
¿Crees que lo sé?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Dijiste que solo teníamos dos minutos.
médico. Tengo que encontrar una conexión.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Quieres eso mucho.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Disfruta esto.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Y ven y muéstrate en tres días. Gracias.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
ahora simplemente está sobreviviendo.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
¿Qué querías?

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Ella estaba detrás de mí en la tumba.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Vinieron dos camaradas de Moscú.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
¿Viste el periódico?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Bueno, este es uno de ellos.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
A continuación, por favor.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Buen día.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Buen día.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Solía disfrutar esto y lo tuve hoy.
para mostrar.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Hermana, ve a ver si está.
Libre de rayos X.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
¿Estás libre allí?

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Gracias. Ya terminaron, es gratis.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Baja por el pasillo a la izquierda y ahí está a la vuelta de la esquina.
Radiografía. Ven allí.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
¿Te dará una tarta?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Probablemente tenga ocho años.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen no puede. Lo entendí.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Pero tienes que ir a verlo hoy.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
¿Y sabes dónde está el dupo? No, es mamá
una estación de la línea Pilsen.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Mañana por la mañana a las 7.30 allí delante de nosotros hasta ellos
una persona se parará y bombeará la rueda.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
La contraseña es

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
¿Dónde está la taberna? Y dice, el miércoles
están cerrados.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Eso es todo. El miércoles lo haré
recordar

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
¿Qué estás haciendo aquí?

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Debería haber olvidado mi gorra aquí.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
¿Te has hecho una radiografía? Sí. ¿OMS? Ud.
Dr. Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Por favor.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
¿Escuchó algo?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Supongo que sí.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Está sentado ahí en el pasillo. Eso fue una coincidencia.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech lo escuchó. Tienes que deshacer todo.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Lamentablemente, eso no es posible.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
¿Cómo es eso?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
No tengo una dirección. Eso significa ir por ello
¿Tu embrague vendrá de Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Que puedo vigilarla.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Eso tuvo que ser una coincidencia, espera.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Todavía está ahí.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
¿Y si encaja? todavía puede sentarse
una hora. Entonces, ¿qué hiciste?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Quieres apostar que agarraré el tuyo mañana
embrague?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Este tipo necesita irse.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Estás loco.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
No lo querrías de todos modos. ¿Qué pasa si nada?
¿No escuchaste? ¿Crees?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Esperar.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
¿puedes oírme?

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Puedo oír.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
¿Qué pasa con eso? Eso no significa que funcionará
para indicarlo inmediatamente.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
¿Cómo sabes que no funcionará?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
No lo sé, pero tengo que creer lo que me queda.
otro.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Um, yo creí así una vez y vino
muy duro.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Vamos, eso sería un asesinato.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Sabe, doctor, lo sé. No, no tiene nada que ver
nada en común excepto todo lo que hacemos

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
Pierde su significado una vez que matamos al primero.
una persona inocente.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
¿Crees que se ha perdido poco en esta guerra?
los inocentes? Sí, pero eso depende de ti.

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
no te da derecho a... Ese es mi negocio.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
aumento correcto.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Para la mañana a las 7.30. Sí. En la estación Dvoch
esperará

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
A continuación, por favor.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Por favor hermana, no puedo esperar más.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Tienes que esperar la tarjeta.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
¿Y puedo al menos llamar? Ella dio un momento y
eso es todo. Mantenla para ti.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Por favor.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
¿Qué quieres de mí?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Eso ya lo veremos, hermana.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Hemos estado esperando bastante, ¿no?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Esperar.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Ahora es asunto tuyo. Sólo aquí
quedarse

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Entonces, ¿cómo estás?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
puedes hablar

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
¿Recuerdas lo que te pasó?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
¿Por qué te dispararon?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
puedes escuchar

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
¿puedes oírme?

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
No lo sé. No lo sabes. ¿Cómo es que no lo sabes? que
tuviste con el?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
¿Quién era ese?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Entonces habla, hombre.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Habla, ¿puedes entenderme?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Vamos.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
No sé nada.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
¿Dónde está la taberna?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Están cerrados los miércoles.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Soy Esteban.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
cuando llegaste

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Fui a pie.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
¿Y el otro?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
No lo sé.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Así que vamos.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Sostenlo.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Entonces me voy.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
No me he sentado en él desde hace 20 años. Eso será
bueno.